مثبط لهب مبروم في الصينية

• 溴化阻燃剂

• مثبط    抑制剂
• لهب    明火; 火; 火光; 火焰; 火舌; ...
• مثبط اللهب    阻燃剂(塑胶)

أمثلة

1. والإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل هو مثبط لهب مبروم يمثل واحدة من مجموعة مواد عضوية مبرومة تكبح أو تثبط اشتعال المادة العضوية.
   溴化阻燃剂是一组抑制或阻止有机材料燃烧的溴化有机物。
2. وتظهر بيانات حليب الثدي في الإنسان المأخوذة في الفترة من السبعينات إلى عام 2000 أن مستويات هذه المادة قد ازدادت نظراً لأنها كانت تطرح تجارياً بوصفها مثبط لهب مبروم في الثمانينات من القرن الماضي.
   从二十世纪七十年代到2000年的人类母乳数据显示：自从二十世纪八十年代六溴环十二烷作为溴化阻燃剂引入市场以来，六溴环十二烷的浓度水平已有所升高。
3. فمثلاً في دراسة تَقِييم ما مجموعه 19 مثبط لهب مبروم مختلفاً في العينات المأخوذة من الثلج من القطب الشمالي النرويجي، وجد أن الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 يحظى بثاني نصيب أوفر من ترسبات مثبطات اللهب المبرومة بدءاً من الهواء إلى ثلج القطب الشمالي.
   例如，一项研究评估了来自挪威北极地区冰核样本的共计19种溴化阻燃剂，发现BDE-209 是从空气沉积到北极冰层中的第二大溴化阻燃剂。